In Central Park

(Central Park, New York, USA)
Hay dos tipos de personas: los que son capaces de abrir su corazón a los demás y los que no. Tú te cuentas entre los primeros. Puedes abrir tu corazón siempre y cuando quieras hacerlo.
-¿Y qué sucede cuando lo abres?
Reiko, con el cigarrillo entre los labios, juntó las palmas de las manos con aire divertido.
-Que te curas, afirmó. La ceniza del cigarrillo cayó sobre la mesa, pero a ella no pareció importarle...
There are two types of people: those who can open their hearts and those who can’t. You’re one of the ones who can. Or, more precisely, you can if you want to.
-What happens when people open their hearts?
Reiko clasped her hands together on the table, cigarette dangling from her lips. She was enjoying this. 
-‘They get better,’ she said.” Ash dropped onto the table, but she seemed not to notice...

(H. Murakami)