JOHN LENNON, Happy Xmas (War Is Over)

Grandes Guerras, guerras pequeñas, cotidianas. Guerras de pareja, guerra de los sexos; con el vecino, con el colega, con uno mismo; con el presente, con el recuerdo. Guerras de clases, de intereses; egoístas, inútiles, absurdas; autodestructivas; de todo vale y sálvese quien pueda. Las guerras se terminan (si vos querés). Shalom javerim / Paz, amigos / Om shanti shanti... Hare rama. El amor verdadero todo lo puede. Feliz 2011 para cada uno.

(Feliz Navidad, Kyoko;Feliz Navidad, Julian)
Así que es Navidad...¿Y qué es lo que han hecho?Otro año terminay uno nuevo va a empezar.
Y así que es Navidad...espero que se diviertanel cercano y el querido,el viejo y el joven.
Una muy alegre Navidady un feliz Año Nuevo.Esperamos que sea uno buenosin nada que temer.
Así que es Navidad...para el débil y para el fuerte,para los ricos y los pobres,el mundo está tan mal.
Así que feliz Navidadpara negros y blancos,para amarillos y rojos,dejemos de pelear.
Una muy alegre Navidady un feliz Año Nuevo.Esperamos que sea uno buenosin nada que temer.
Así que es Navidad...¿Y qué es lo que hemos hecho?Otro año terminay uno nuevo va a empezar.
Así que feliz Navidadesperamos que se diviertanel cercano y el querido,el viejo y el joven.
Una muy alegre Navidady un feliz Año Nuevo.Esperamos que sea uno buenosin nada que temer.
La guerra se termina (si vos querés).
Hare Rama.
Traducción: Diego E. Suárez.
Happy Xmas (War Is Over) // (Happy Xmas Kyoko / Happy Xmas Julian) / So this is Xmas / And what have you done / Another year over / And a new one just begun // And so this is Xmas / I hope you have fun / The near and the dear one / The old and the young // A very Merry Christmas / And a happy New Year / Let's hope it's a good one / Without any fear // And so this is Xmas / For weak and for strong / For rich and the poor ones / The world is so wrong // And so happy Xmas / For black and for white / For yellow and red ones / Let's stop all the fight // A very Merry Xmas / And a happy New Year / Let's hope it's a good one / Without any fear // And so this is Xmas / And what have we done / Another year over / And a new one just begun // And so happy Xmas / We hope you have fun / The near and the dear one / The old and the young // A very Merry Xmas / And a happy New Year / Let's hope it's a good one / Without any fear // War is over (If you want it) / Hare Rama.